Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Русский
Чешский

durante la guerra

Толкование Перевод

1 durante la guerra

(n.) = during wartime, wartime [wart-time], war years, the

Ex. During wartime when sources of documents become blocked, it may become necessary to organize teams of abstractors in neutral countries.

Ex. The author argues that books can convey the stress of survival in wartime conditions better than television and discusses some titles to substantiate this claim.

Ex. The war years heralded several changes, one of them being the erection of a new library building.

* * *

(n.) = during wartime, wartime [wart-time], war years, the

Ex: During wartime when sources of documents become blocked, it may become necessary to organize teams of abstractors in neutral countries.

Ex: The author argues that books can convey the stress of survival in wartime conditions better than television and discusses some titles to substantiate this claim.

Ex: The war years heralded several changes, one of them being the erection of a new library building.

Spanish-English dictionary > durante la guerra
2 durante la guerra

• během války

• za války

Diccionario español-checo > durante la guerra
3 nińo nacido durante la guerra

• war

• war bird

Diccionario Técnico Español-Inglés > nińo nacido durante la guerra
4 durante

prep.

during (mientras).

por favor, desconecten sus teléfonos móviles durante la proyección please insure mobile phones are switched off during the film

durante la guerra during the war

estuvo sin beber durante un año he went (for) a year without drinking

durante el verano mejoró su situación económica his financial situation improved over the summer

durante una hora for an hour

durante toda su vida throughout her life

m.

Durante, Jimmy Durante.

* * *

durante

► adverbio

1 during, in, for

■ viví allí durante un año I lived there for a year

■ durante el verano during the summer

■ durante todo el día all day long

* * *

prep.

during, for

* * *

PREP [con espacio de tiempo] during; [expresando la duración] for

¿qué hiciste durante las vacaciones? — what did you do in o during the holidays?

¿ha llovido durante el fin de semana? — did it rain at o over the weekend?

habló durante una hora — he spoke for an hour

durante muchos años — for many years

durante toda la noche — all through the night, all night long
DURANTE Para traducir durante tenemos que diferenciar si hace referencia a cuándo ocurre la acción o a cuánto dura. ¿Cuándo ocurre la acción? ► Traducimos durante por during si nos referimos al intervalo de tiempo en que ocurre la acción, cuando la referencia temporal la indica un suceso o actividad determinados: Se conocieron durante la guerra They met during the war Se puso enferma durante una visita a Madrid She became ill during a visit to Madrid La bomba hizo explosión durante la entrega de premios The bomb went off during the prize-giving ceremony ► También se traduce por during cuando la referencia temporal viene indicada por un periodo de tiempo concreto: El tráfico es peor durante el verano The traffic is worse during the summer Durante los años treinta la economía se hallaba en dificultades The economy was in difficulties during the 1930s Si se trata de una acción progresiva, o que continúa o que se repite durante todo el periodo de tiempo que se indica, es preferible traducir durante por over: La situación ha empeorado durante los últimos años The situation has worsened over the last few years Durante el fin de semana el actor ha sido visto en varias ocasiones There have been several sightings of the actor over the weekend ¿Cuánto dura la acción? ► Si nos referimos a la duración de la acción, durante se traduce generalmente por for: Llevo sufriendo dolores de cabeza durante más de treinta años I've been having headaches for more than 30 years Fue periodista durante cuatro años He was a journalist for four years Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *

preposición ( en el transcurso de) during; ( cuando se especifica la duración) for

durante 1980 — during o in 1980

gobernó el país durante casi dos décadas — she governed the country for almost two decades

durante la semana — during the week

trabajé en casa durante toda esa semana — I worked at home all that week

los precios aumentaron un 0,3% durante el mes de diciembre — prices rose by 0.3% in December

su condición ha empeorado durante los últimos días — his condition has worsened over the last few days

* * *

= at the stage of, during, throughout.

Ex. At the stage of subject analysis the indexer decides which, and there how many, concepts are selected for indexing purposes.

Ex. This article singles out four trends which have influenced the work of UNESCO during the last decade.

Ex. Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.

----

* aprendizaje durante toda la vida = lifelong education.

* ausentarse durante + Expresión Temporal = not be back for + Expresión Temporal.

* autoaprendizaje durante toda la vida = lifelong learning.

* durante algunos años = for some years, over a period of years.

* durante algún tiempo = for a while, for some time, for some while, for some time to come, for days.

* durante años = for years.

* durante años y años = for years and years (and years).

* durante casi + Fecha = for the best part of + Fecha, for the better part of + Fecha.

* durante casi todo el año = for the best part of the year.

* durante cierto tiempo = over a period of time.

* durante cuánto tiempo = how long.

* durante demasiado tiempo = for too long.

* durante días = for days.

* durante días y días = for days on end.

* durante el año pasado = over the past year.

* durante el apogeo de = during the height of, during the heyday of.

* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.

* durante el descanso = at breaktime.

* durante el día = by day, daytime [day-time], in the daytime, during the daytime, during daytime.

* durante el entrenamiento = in practice.

* durante el fin de semana = over the weekend.

* durante el próximo año = over the next year.

* durante el transcurso de = over the course of.

* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.

* durante el transcurso de muchos años = over many years.

* durante el transporte = in transit.

* durante el último año = over the last year.

* durante el vuelo = in-flight.

* durante este período = in the course of events, during the course of events.

* durante este tiempo = in this time.

* durante + Expresión Temporal = for + Expresión Temporal, over + Expresión Temporal.

* durante + Expresión Temporal + y + Expresión Temporal = for + Expresión Temporal + on end.

* durante generaciones = for generations.

* durante la bajamar = at low tide.

* durante la búsqueda = at the search stage.

* durante la década de = through + Década.

* durante la guerra = during wartime, wartime [wart-time], war years, the.

* durante la mayor parte de = for much of.

* durante la mayor parte del año = for the best part of the year.

* durante la Navidad = at Christmas time.

* durante la noche = overnight, night-time.

* durante la Pascua = at Christmas time.

* durante la pleamar = at high tide.

* durante largos períodos de tiempo = over long periods of time.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durante las horas puntas = at peak periods.

* durante la tira de tiempo = for donkey's years.

* durante los dos últimos meses = over the last couple of months.

* durante los primeros años = during the early years.

* durante los próximos años = for the next few years, over the next few years, during the next few years.

* durante los últimos años = over the past few years, over recent years.

* durante los últimos + Expresión Temporal = over the past + Expresión Temporal.

* durante los últimos + Número + años = over the last + Número + years.

* durante meses y meses = for months on end.

* durante miles de años = for aeons and aeons, for aeons.

* durante millones de años = for aeons and aeons, for aeons.

* durante muchas horas = for many long hours.

* durante muchísimo tiempo = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages).

* durante muchos años = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years).

* durante mucho tiempo = long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages).

* durante + Posesivo + madurez = in later life.

* durante siglos = for aeons, for centuries, over the centuries.

* durante tanto tiempo = for so long, so long.

* durante tanto tiempo como sea posible = for as long as possible.

* durante toda la noche = all-night, all night long.

* durante toda la vida = lifelong [life-long].

* durante toda una vida = over a lifetime.

* durante todo = all the way through, throughout.

* durante todo el día = all day long.

* durante todo el trimestre = semester-long.

* durante todo el verano = all summer long.

* durante todo + Tiempo = all through + Tiempo.

* durante un largo período de tiempo = over a long time scale, over a long period of time, for a long period of time, over a long period.

* durante unos instantes = for a bit.

* durante un período de + Expresión Temporal = over a period of + Expresión Temporal.

* durante un período de prueba = on a trial basis.

* durante un período de tiempo = for a number of years.

* durante un periodo de tiempo determinado = over a period of time.

* durante un período de tiempo indefinido = over an indefinite period of time, over an indefinite span of time.

* durante un período indefinido = for an indefinite period.

* durante un porrón de tiempo = for donkey's years.

* durante un tiempo indefinido = for an indefinite time to come.

* durante varios años = for a number of years, for several years.

* esperado durante tiempo y con ansiedad = long-and-expectantly-awaited.

* fue durante mucho tiempo = long remained.

* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.

* trabajar durante un período de tiempo = serve + stint.

* * *

preposición ( en el transcurso de) during; ( cuando se especifica la duración) for

durante 1980 — during o in 1980

gobernó el país durante casi dos décadas — she governed the country for almost two decades

durante la semana — during the week

trabajé en casa durante toda esa semana — I worked at home all that week

los precios aumentaron un 0,3% durante el mes de diciembre — prices rose by 0.3% in December

su condición ha empeorado durante los últimos días — his condition has worsened over the last few days

* * *

= at the stage of, during, throughout.

Ex: At the stage of subject analysis the indexer decides which, and there how many, concepts are selected for indexing purposes.

Ex: This article singles out four trends which have influenced the work of UNESCO during the last decade.

Ex: Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.

* aprendizaje durante toda la vida = lifelong education.

* ausentarse durante + Expresión Temporal = not be back for + Expresión Temporal.

* autoaprendizaje durante toda la vida = lifelong learning.

* durante algunos años = for some years, over a period of years.

* durante algún tiempo = for a while, for some time, for some while, for some time to come, for days.

* durante años = for years.

* durante años y años = for years and years (and years).

* durante casi + Fecha = for the best part of + Fecha, for the better part of + Fecha.

* durante casi todo el año = for the best part of the year.

* durante cierto tiempo = over a period of time.

* durante cuánto tiempo = how long.

* durante demasiado tiempo = for too long.

* durante días = for days.

* durante días y días = for days on end.

* durante el año pasado = over the past year.

* durante el apogeo de = during the height of, during the heyday of.

* durante el auge de = at the height of, during the height of, during the heyday of.

* durante el descanso = at breaktime.

* durante el día = by day, daytime [day-time], in the daytime, during the daytime, during daytime.

* durante el entrenamiento = in practice.

* durante el fin de semana = over the weekend.

* durante el próximo año = over the next year.

* durante el transcurso de = over the course of.

* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.

* durante el transcurso de muchos años = over many years.

* durante el transporte = in transit.

* durante el último año = over the last year.

* durante el vuelo = in-flight.

* durante este período = in the course of events, during the course of events.

* durante este tiempo = in this time.

* durante + Expresión Temporal = for + Expresión Temporal, over + Expresión Temporal.

* durante + Expresión Temporal + y + Expresión Temporal = for + Expresión Temporal + on end.

* durante generaciones = for generations.

* durante la bajamar = at low tide.

* durante la búsqueda = at the search stage.

* durante la década de = through + Década.

* durante la guerra = during wartime, wartime [wart-time], war years, the.

* durante la mayor parte de = for much of.

* durante la mayor parte del año = for the best part of the year.

* durante la Navidad = at Christmas time.

* durante la noche = overnight, night-time.

* durante la Pascua = at Christmas time.

* durante la pleamar = at high tide.

* durante largos períodos de tiempo = over long periods of time.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durante las horas puntas = at peak periods.

* durante la tira de tiempo = for donkey's years.

* durante los dos últimos meses = over the last couple of months.

* durante los primeros años = during the early years.

* durante los próximos años = for the next few years, over the next few years, during the next few years.

* durante los últimos años = over the past few years, over recent years.

* durante los últimos + Expresión Temporal = over the past + Expresión Temporal.

* durante los últimos + Número + años = over the last + Número + years.

* durante meses y meses = for months on end.

* durante miles de años = for aeons and aeons, for aeons.

* durante millones de años = for aeons and aeons, for aeons.

* durante muchas horas = for many long hours.

* durante muchísimo tiempo = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages).

* durante muchos años = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years).

* durante mucho tiempo = long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages).

* durante + Posesivo + madurez = in later life.

* durante siglos = for aeons, for centuries, over the centuries.

* durante tanto tiempo = for so long, so long.

* durante tanto tiempo como sea posible = for as long as possible.

* durante toda la noche = all-night, all night long.

* durante toda la vida = lifelong [life-long].

* durante toda una vida = over a lifetime.

* durante todo = all the way through, throughout.

* durante todo el día = all day long.

* durante todo el trimestre = semester-long.

* durante todo el verano = all summer long.

* durante todo + Tiempo = all through + Tiempo.

* durante un largo período de tiempo = over a long time scale, over a long period of time, for a long period of time, over a long period.

* durante unos instantes = for a bit.

* durante un período de + Expresión Temporal = over a period of + Expresión Temporal.

* durante un período de prueba = on a trial basis.

* durante un período de tiempo = for a number of years.

* durante un periodo de tiempo determinado = over a period of time.

* durante un período de tiempo indefinido = over an indefinite period of time, over an indefinite span of time.

* durante un período indefinido = for an indefinite period.

* durante un porrón de tiempo = for donkey's years.

* durante un tiempo indefinido = for an indefinite time to come.

* durante varios años = for a number of years, for several years.

* esperado durante tiempo y con ansiedad = long-and-expectantly-awaited.

* fue durante mucho tiempo = long remained.

* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.

* trabajar durante un período de tiempo = serve + stint.

* * *

durante [ Grammar notes (Spanish) ]

prep

(en el transcurso de) during; (cuando se especifica la duración) for

durante mi ausencia/su reinado during my absence/his reign

durante 1980 during o in 1980

gobernó el país durante casi dos décadas she governed the country for almost two decades

normalmente no salimos durante la semana we don't normally go out during the week

trabajé en casa durante toda esa semana I worked at home all that week o for the whole of that week

los precios aumentaron un 0,3% durante el mes de diciembre prices rose by 0.3% in December

cuando estas drogas se toman durante un período largo when these drugs are taken over o for a long period

su condición ha empeorado durante los últimos días his condition has worsened over the last few days

durante estos días realiza una gira por Italia she is at present o currently on tour in Italy

* * *

durante preposición ( en el transcurso de) during;
( cuando se especifica la duración) for;
◊ durante 1980 during o in 1980;

gobernó el país durante casi dos décadas she governed the country for almost two decades;
los precios aumentaron un 0,3% durante el mes de diciembre prices rose by 0.3% in December;
durante todo el invierno throughout the winter
durante preposición during: caminamos durante dos horas, we walked for two hours
hablaremos durante la cena, we'll talk over dinner
se durmió durante la conferencia, she fell asleep during the lecture
estuvo llorando durante toda la noche, she was crying all night long
Recuerda que during se usa con el "nombre" de un período (la guerra, el concierto, el día) y responde a la pregunta ¿cuándo ocurrió? For expresa duración ( tres días, un par de segundos) y responde a la pregunta ¿cuánto tiempo duró?

' durante' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- arrojadiza
- arrojadizo
- cada
- cañón
- cesar
- clásica
- clásico
- cola
- como
- contienda
- continuismo
- corrillo
- desarrollo
- desnaturalizar
- día
- empeorar
- encierro
- exilio
- extracorpórea
- extracorpóreo
- filmación
- herida
- legislatura
- mes
- mientras
- novelón
- pajolera
- pajolero
- por
- seguida
- seguido
- ver
- adolescencia
- bajada
- callado
- cartearse
- cartelera
- cierto
- crecimiento
- detenido
- empatar
- guardar
- lactancia
- meditar
- reemplazar
- reemplazo
- zarandear
English:
all
- allege
- almost
- antsy
- appal
- appall
- assistant
- badly
- besiege
- blackout
- blow
- canvasser
- climate
- collapse
- composed
- course
- craving
- crib
- deliberate
- detention
- diving
- during
- ensue
- ferment
- flatten
- fluster
- fold
- for
- forceps
- go on
- go-between
- guffaw
- haggle
- hold against
- homesick
- hooligan
- hound
- in
- in-flight
- injure
- intermission
- intermittent
- interrogate
- keep in
- major
- monstrosity
- neutrality
- observation
- outage
- over

* * *

durante prep
[en todo el tiempo de] for; [mientras] during;
estuvo sin beber durante un año he went (for) a year without drinking;

durante una hora for an hour;

durante todo el mes de febrero for the whole of February, throughout the month of February;

durante las vacaciones during the Br holidays o US vacation;

llovió varias veces durante la semana it rained several times during the week;

por favor, desconecten sus teléfonos móviles durante la proyección please ensure cellphones o Br mobile phones are switched off during the movie;

durante un año se produjeron tres seísmos en la zona there were three earthquakes in the area in the space of a year;

durante su estancia en Londres visitó varios museos he visited several museums while he was in London;

durante el verano mejoró su situación económica his financial situation improved over the summer;

llovió durante toda la semana it rained all week;

durante el mes de febrero in February

* * *

durante

prp indicando duración during; indicando período for;

durante seis meses for six months

* * *

durante prep

: during

durante todo el día: all day long

trabajó durante tres horas: he worked for three hours

* * *

durante prep

1. during

durante las vacaciones during the holidays

durante la noche during the night

2. for

durante dos semanas for two weeks

estuvo inconsciente durante cinco minutos he was unconscious for five minutes

ha llovido durante todo el día it's been raining all day

Spanish-English dictionary > durante
5 guerra

f.

war (conflicto).

declarar la guerra to declare war

le tiene la guerra declarada a su hermano (figurative) he's at daggers drawn with his brother

en guerra at war

guerra sin cuartel all-out war

guerra atómica nuclear war

guerra bacteriológica germ warfare

guerra civil civil war

guerra fría cold war

guerra de las galaxias star wars

guerra de guerrillas guerrilla warfare

guerra mundial world war

guerra de nervios war of nerves

guerra nuclear nuclear war

guerra de precios price war

guerra psicológica psychological warfare

guerra química chemical warfare

guerra santa Holy War

guerra sucia dirty war

* * *

guerra

► nombre femenino

1 war

\

FRASEOLOGÍA

dar guerra familiar to cause problems, cause trouble

■ cuando era niño nos daba mucha guerra when he was a child he was a real handful

declarar la guerra a to declare war on

en guerra at war

ser de antes de la guerra familiar to be donkey's years old

tenerle la guerra declarada a alguien familiar to have it in for somebody

guerra bacteriológica / guerra biológica germ warfare

guerra civil civil war

guerra comercial trade war

guerra de Cuba Spanish-American War

guerra de la Independencia Spanish War of Independence

guerra de las galaxias star wars

guerra de los Seis Días Six Day War

guerra de los Treinta Años Thirty Years' War

guerra de nervios war of nerves

guerra del Golfo Gulf War

guerra fría cold war

guerra mundial world war

guerra nuclear nuclear war

guerra psicológica psychological warfare

guerra química chemical warfare

guerra santa holy war

guerra total all-out war

la Primer Guerra Mundial World War I, the First World War, World War I

la Segunda Guerra Mundial World War II, the Second World War

* * *

noun f.

1) war

2) warfare

* * *

SF

1) (Mil, Pol) war; (=arte) warfare

Primera Guerra Mundial — First World War

Segunda Guerra Mundial — Second World War

de guerra — military, war antes de s

Ministerio de Guerra — Ministry of War, War Office, War Department (EEUU)

declarar la guerra — to declare war (a on)

estar en guerra — to be at war ( con with)

hacer la guerra — to wage war (a on)

guerra a muerte — war to the bitter end

guerra atómica — atomic war(fare)

guerra bacteriana, guerra bacteriológica — germ warfare

guerra biológica — biological warfare

guerra caliente — hot war, shooting war

guerra civil — civil war

guerra comercial — trade war

guerra convencional — conventional warfare

guerra de agotamiento, guerra de desgaste — war of attrition

guerra de bandas — gang warfare

guerra de guerrillas — guerrilla warfare

Guerra de la Independencia — LAm War of Independence; Esp Peninsular War

guerra de las galaxias — Star Wars

Guerra de los Cien Años — Hundred Years' War

Guerra de los Treinta Años — Thirty Years' War

Guerra del Transvaal — Boer War

guerra de nervios — war of nerves

guerra de precios — price war

Guerra de Sucesión — War of Spanish Succession

guerra de trincheras — trench warfare

guerra económica — economic warfare

guerra nuclear — nuclear war(fare)

guerra psicológica — psychological warfare

guerra química — chemical warfare

guerra relámpago — blitzkrieg, lightning war (EEUU)

guerra santa — holy war, crusade

guerra sin cuartel — all-out war

guerra sucia — dirty war
declarar 1., 1)
2) (=problemas)

dar guerra — [gen] to be a nuisance (a to)
make trouble (a for) [niño] to carry on
pedir o querer guerra — [gen] to look for trouble; [sexualmente] * to feel randy o horny *

3) (=juego) billiards
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Spain's political climate was extremely volatile in the 1930s. The elections of February 1936 were won by a coalition of socialist and anarchist groups known as the Frente Popular or FP, and were followed by a period of social disorder. On July 18 of that year, General Francisco Franco led a military coup. In the ensuing war Franco's side was known as the Nacionales and the government forces as the Republicanos. Neither army was well-equipped, so foreign support was a decisive factor: the USSR sent aid to the Republicans and volunteers from all over Europe formed Brigadas Internacionales (International Brigades) to fight for the Republican side. Fascist Italy and Germany sent troops and weapons to Franco. The fighting was bitter and protracted, and the Nationalists' superior firepower finally triumphed. The war ended officially on April 1, 1939, when Franco proclaimed himself Jefe del Estado, a position he held for the next 36 years.
See:

ver nota culturelle FRANQUISMO in franquismo

* * *

femenino

1) (Mil, Pol) war

nos declararon la guerra — they declared war on us

estar en guerra — to be at war

hacerle la guerra a alguien — to wage war on somebody

cuando estalló la guerra — when war broke out

- guerra abierta

- guerra a muerte

- guerra bacteriológica or biológica

- guerra comercial

- guerra de guerrillas

- Guerra de Secesión

- Guerra de Sucesión

- guerra de trincheras

- guerra mundial

- guerra sin cuartel

2) (fam) ( problemas) trouble, hassle (colloq)

estos niños me dan mucha guerra — these kids give me a lot of hassle

* * *

= war, warfare.

Ex. For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, war and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.

Ex. For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.

----

* amenaza de guerra = threat of war.

* anterior a la guerra = pre-war [prewar], antebellum.

* anterior a la Guerra Civil = pre-Civil War.

* arrasado por la guerra = war-torn.

* arte de la guerra = warfare.

* avezado en la guerra = battle-hardened.

* baja de guerra = war casualty.

* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.

* botín de guerra = war booty.

* botín de guerra, el = spoils of war, the, victor's spoils.

* buque de guerra = warship.

* causar una guerra = precipitate + war.

* centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.

* comienzo de la guerra = outbreak of the war, breakout of + the war.

* consejo de guerra = courts-martial, court martial.

* corresponsal de guerra = war correspondent, war journalist, war reporter.

* crímen de guerra = war crime.

* criminal de guerra = war criminal.

* danza de guerra = war dance.

* dar guerra = act up, play up.

* de antes de la guerra = pre-war [prewar].

* declaración de guerra = declaration of war.

* declarar la guerra = break out into + declared war, go to + war, take up + arms.

* declarar la guerra a = declare + war on.

* declarar la guerra a muerte a = declare + open season on.

* declararse en guerra = go to + war.

* de la guerra = wartime [wart-time].

* desatar una guerra = precipitate + war.

* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

* despojos de la guerra, los = spoils of war, the.

* destrozado por la guerra = war-ravaged.

* devastado por la guerra = war-torn.

* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.

* durante la guerra = during wartime, wartime [wart-time], war years, the.

* efecto de la guerra = effect of war.

* embates de la guerra, los = ravages of war, the.

* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].

* en épocas de guerra = in time(s) of war.

* en guerra = war-torn, at war.

* en pie de guerra = on the warpath.

* en son de guerra = on the warpath.

* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.

* en tiempo de guerra = wartime [wart-time].

* en tiempos de guerra = in time(s) of war.

* escenario de la guerra = theatre [theater, -USA], theatre of war.

* estar en guerra con = be at war with.

* estragos de la guerra, los = ravages of war, the.

* frente de guerra, el = war front, the.

* ganar una guerra = win + war.

* grito de guerra = battle cry, war cry.

* guerra árabe-israelí, la = Arab Israeli war, the.

* guerra asimétrica = asymmetric war, asymmetric warfare.

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra civil = civil war.

* guerra contra el despilfarro = war on waste.

* guerra contra el terrorismo = war on terror, war on terrorism, war against terrorism.

* guerra contra las drogas = war on drugs.

* guerra cósmica = cosmic war.

* guerra de almohadas = pillow fight.

* guerra de Bosnia, la = Bosnian War, the.

* guerra de desgaste = war of attrition.

* guerra de guerrillas = guerrilla warfare, guerrilla war.

* Guerra de la Independencia = War of Independence.

* guerra de la información = information warfare.

* guerra de las estrellas = battle of the stars.

* Guerra de las Galaxias = Star Wars.

* Guerra del Golfo, la = Gulf War, the.

* Guerra del Golfo Persa, la = Persian Gulf War, the.

* Guerra de los Boers, la = Anglo-Boer War, the.

* guerra de nervios = war of nerves.

* guerra de precios = pricing competition, price war.

* guerra en red = netwar.

* Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the, Spanish-American War, the.

* guerra + estallar = war + break out.

* guerra fría, la = cold war, the.

* guerra fronteriza = border war.

* guerra legal = legal battle.

* guerra mundial = world war.

* guerra nuclear = nuclear warfare, nuclear war.

* guerra religiosa = religious war.

* Guerras Médicas, las = Persian Wars, the.

* guerra sucia = dirty war.

* guerra tribal = tribal war.

* Guerra Zulú, la = Zulu War, the.

* hacer estallar un guerra = ignite + war.

* hacer la guerra = make + war.

* hacha de guerra = tomahawk.

* héroe de guerra = fallen hero, war hero.

* ir a la guerra = go to + war.

* juego de guerra = war game [wargame].

* juzgar en consejo de guerra = court-martial.

* libro trofeo de guerra = trophy book.

* los avatares de la guerra = the tides of war.

* males de la guerra, los = evils of war, the.

* Marina de Guerra = Royal Navy.

* misión de guerra = wartime mission.

* nave de guerra = naval ship.

* navío de guerra = warship.

* ocasionar una guerra = precipitate + war.

* pasión por la guerra = rage militaire.

* perder una guerra = lose + war.

* perro de guerra = dog of war, war dog.

* ponerse en pie de guerra = dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

* Primera Guerra Mundial = First World War (World War I), World War I [First World War].

* prisionero de guerra = prisoner of war, war prisoner.

* provocar una guerra = ignite + war, precipitate + war.

* reportero de guerra = war journalist, war correspondent, war reporter.

* Segunda Guerra Mundial = 2nd World War, World War II [Second World War], Second World War [World War II].

* tras las guerra = in the postwar period.

* tribunal de guerra = court martial.

* veterano de guerra = war veteran.

* víctima de guerra = casualty of war, war casualty.

* viuda de guerra = war widow.

* zona de guerra = war zone.

* * *

femenino

1) (Mil, Pol) war

nos declararon la guerra — they declared war on us

estar en guerra — to be at war

hacerle la guerra a alguien — to wage war on somebody

cuando estalló la guerra — when war broke out

- guerra abierta

- guerra a muerte

- guerra bacteriológica or biológica

- guerra comercial

- guerra de guerrillas

- Guerra de Secesión

- Guerra de Sucesión

- guerra de trincheras

- guerra mundial

- guerra sin cuartel

2) (fam) ( problemas) trouble, hassle (colloq)

estos niños me dan mucha guerra — these kids give me a lot of hassle

* * *

= war, warfare.

Ex: For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, war and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.

Ex: For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.

* amenaza de guerra = threat of war.

* anterior a la guerra = pre-war [prewar], antebellum.

* anterior a la Guerra Civil = pre-Civil War.

* arrasado por la guerra = war-torn.

* arte de la guerra = warfare.

* avezado en la guerra = battle-hardened.

* baja de guerra = war casualty.

* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.

* botín de guerra = war booty.

* botín de guerra, el = spoils of war, the, victor's spoils.

* buque de guerra = warship.

* causar una guerra = precipitate + war.

* centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.

* comienzo de la guerra = outbreak of the war, breakout of + the war.

* consejo de guerra = courts-martial, court martial.

* corresponsal de guerra = war correspondent, war journalist, war reporter.

* crímen de guerra = war crime.

* criminal de guerra = war criminal.

* danza de guerra = war dance.

* dar guerra = act up, play up.

* de antes de la guerra = pre-war [prewar].

* declaración de guerra = declaration of war.

* declarar la guerra = break out into + declared war, go to + war, take up + arms.

* declarar la guerra a = declare + war on.

* declarar la guerra a muerte a = declare + open season on.

* declararse en guerra = go to + war.

* de la guerra = wartime [wart-time].

* desatar una guerra = precipitate + war.

* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

* despojos de la guerra, los = spoils of war, the.

* destrozado por la guerra = war-ravaged.

* devastado por la guerra = war-torn.

* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.

* durante la guerra = during wartime, wartime [wart-time], war years, the.

* efecto de la guerra = effect of war.

* embates de la guerra, los = ravages of war, the.

* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].

* en épocas de guerra = in time(s) of war.

* en guerra = war-torn, at war.

* en pie de guerra = on the warpath.

* en son de guerra = on the warpath.

* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.

* en tiempo de guerra = wartime [wart-time].

* en tiempos de guerra = in time(s) of war.

* escenario de la guerra = theatre [theater, -USA], theatre of war.

* estar en guerra con = be at war with.

* estragos de la guerra, los = ravages of war, the.

* frente de guerra, el = war front, the.

* ganar una guerra = win + war.

* grito de guerra = battle cry, war cry.

* guerra árabe-israelí, la = Arab Israeli war, the.

* guerra asimétrica = asymmetric war, asymmetric warfare.

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra civil = civil war.

* guerra contra el despilfarro = war on waste.

* guerra contra el terrorismo = war on terror, war on terrorism, war against terrorism.

* guerra contra las drogas = war on drugs.

* guerra cósmica = cosmic war.

* guerra de almohadas = pillow fight.

* guerra de Bosnia, la = Bosnian War, the.

* guerra de desgaste = war of attrition.

* guerra de guerrillas = guerrilla warfare, guerrilla war.

* Guerra de la Independencia = War of Independence.

* guerra de la información = information warfare.

* guerra de las estrellas = battle of the stars.

* Guerra de las Galaxias = Star Wars.

* Guerra del Golfo, la = Gulf War, the.

* Guerra del Golfo Persa, la = Persian Gulf War, the.

* Guerra de los Boers, la = Anglo-Boer War, the.

* guerra de nervios = war of nerves.

* guerra de precios = pricing competition, price war.

* guerra en red = netwar.

* Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the, Spanish-American War, the.

* guerra + estallar = war + break out.

* guerra fría, la = cold war, the.

* guerra fronteriza = border war.

* guerra legal = legal battle.

* guerra mundial = world war.

* guerra nuclear = nuclear warfare, nuclear war.

* guerra religiosa = religious war.

* Guerras Médicas, las = Persian Wars, the.

* guerra sucia = dirty war.

* guerra tribal = tribal war.

* Guerra Zulú, la = Zulu War, the.

* hacer estallar un guerra = ignite + war.

* hacer la guerra = make + war.

* hacha de guerra = tomahawk.

* héroe de guerra = fallen hero, war hero.

* ir a la guerra = go to + war.

* juego de guerra = war game [wargame].

* juzgar en consejo de guerra = court-martial.

* libro trofeo de guerra = trophy book.

* los avatares de la guerra = the tides of war.

* males de la guerra, los = evils of war, the.

* Marina de Guerra = Royal Navy.

* misión de guerra = wartime mission.

* nave de guerra = naval ship.

* navío de guerra = warship.

* ocasionar una guerra = precipitate + war.

* pasión por la guerra = rage militaire.

* perder una guerra = lose + war.

* perro de guerra = dog of war, war dog.

* ponerse en pie de guerra = dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

* Primera Guerra Mundial = First World War (World War I), World War I [First World War].

* prisionero de guerra = prisoner of war, war prisoner.

* provocar una guerra = ignite + war, precipitate + war.

* reportero de guerra = war journalist, war correspondent, war reporter.

* Segunda Guerra Mundial = 2nd World War, World War II [Second World War], Second World War [World War II].

* tras las guerra = in the postwar period.

* tribunal de guerra = court martial.

* veterano de guerra = war veteran.

* víctima de guerra = casualty of war, war casualty.

* viuda de guerra = war widow.

* zona de guerra = war zone.

* * *

guerra

feminine

Guerra Civil (↑ guerra a1), Guerras de Independencia (↑ guerra a1)

A ( Mil, Pol) war

nos declararon la guerra they declared war on us

están en guerra they are at war

hacerle la guerra a algn to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra when war broke out

los soldados se iban a la guerra the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía they've declared war on pornography

Compuestos:

● guerra abierta

open warfare

● guerra a muerte

fight to the death

● guerra asimétrica

asymmetrical warfare

● guerra bacteriológica or biológica

germ o biological warfare

● guerra civil

civil war

● guerra comercial

trade war

● guerra convencional

conventional warfare

● guerra de almohadas

(Arg, Chi) pillow fight

● guerra de baja intensidad

low intensity warfare

● guerra de desgaste

war of attrition

● guerra de guerrillas

guerrilla war

● Guerra de los Cien Años

Hundred Years' War

● Guerra de los Seis Días

Six Day War

● guerra de nervios

war of nerves

● guerra de precios

price war

● guerra de religión

war of religion, religious war

● Guerra de Secesión

American Civil War

● Guerra de Sucesión

War of Spanish Succession

● guerra de trincheras

trench warfare

● guerra fría

cold war

● guerra justa

just war

● guerra mundial

world war

la Primera/Segunda Guerra Mundial the First/Second World War

● guerra nuclear

nuclear war

● guerra psicológica

psychological warfare

● guerra química

chemical warfare

● guerra relámpago

blitzkrieg

● guerra santa

holy war

● guerra sin cuartel

all-out war

● guerras médicas

fpl Persian Wars (pl)

● guerras púnicas

fpl Punic Wars (pl)

● guerra sucia

dirty war

● guerra total

total war

B ( fam) (problemas) trouble, hassle ( colloq)

estos niños me dan mucha guerra these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra they're looking for trouble

* * *

guerra sustantivo femenino
1 (Mil, Pol) war;
◊ nos declararon la guerra they declared war on us;

estar en guerra to be at war;
hacerle la guerra a algn to wage war on o against sb;
guerra bacteriológica or biológica germ o biological warfare;
guerra civil civil war;
guerra fría cold war;
guerra mundial world war;
guerra nuclear nuclear war;
guerra química chemical warfare
2 (fam) ( problemas) trouble, hassle (colloq);
◊ estos niños me dan mucha guerra these kids give me a lot of hassle

guerra sustantivo femenino war: nos declararon la guerra, they declared war on us
estamos en guerra, we are at war
guerra bacteriológica, germ warfare
guerra civil/mundial, civil/world war
guerra fría, cold war
♦ Locuciones: familiar dar guerra, (dar problemas, trabajo) to give problems
(dar la lata) to be a pain
enterrar el hacha de guerra, to bury the hatchet
en pie de guerra, on the warpath
nombre de guerra, nom de guerre
' guerra' also found in these entries:
Spanish:
adscribirse
- bacteriológica
- bacteriológico
- buque
- cuando
- declararse
- desastre
- desnaturalizar
- durante
- enterrar
- estado
- estallido
- fantasma
- guerrilla
- haber
- hacer
- hornada
- intensificación
- ración
- sangrienta
- sangriento
- secuela
- umbral
- unirse
- venir
- vencedor
- vencedora
- asolar
- barco
- borde
- botín
- caído
- consejo
- continuar
- corresponsal
- crimen
- crucero
- declaración
- declarar
- desencadenar
- durar
- embromar
- entrar
- estallar
- estragos
- ganar
- horror
- lisiado
- marina
- miseria
English:
act up
- alleged
- assume
- atrocity
- badly
- battle-cry
- blissful
- brink
- capture
- ceasefire
- civil war
- cold war
- court martial
- danger
- declaration
- declare
- diminish
- drag on
- ensue
- escalate
- fight
- flatten
- for
- full-scale
- germ warfare
- go on
- guerilla
- guerrilla
- in
- intervene
- long
- monstrosity
- monument
- neutrality
- nuclear war
- orphan
- outbreak
- over
- P.O.W.
- pen name
- play up
- prewar
- prisoner
- ravage
- refugee
- shell-shocked
- shellshock
- start
- stem
- through

* * *

guerra nf
[conflicto] war; [referido al tipo de conflicto] warfare; [pugna] struggle, conflict; [de intereses, ideas] conflict;
la marina de guerra the navy;

nombre de guerra nom de guerre;

declarar la guerra to declare war;
Fig
le tiene declarada la guerra a García he's at daggers drawn with García, he really has it in for García;

en guerra at war;

ir a la guerra to go to war;

Comp

dar guerra to be a pain, to be annoying;

los niños han estado todo el día dando guerra the children have been misbehaving all day;

¡la guerra que da este niño! this child is such a handful!;

Comp
Fam
de antes de la guerra ancient, prehistoric;

Comp

buscar o [m5] pedir guerra [problemas] to look for trouble;
Fam [sexualmente] to be looking to get laid, Br to be up for it
Comp
guerra abierta open warfare;
guerra atómica nuclear war;

guerra bacteriológica germ warfare;

la Guerra de los Cien Años the Hundred Years War;

guerra de cifras war of numbers;

guerra civil civil war;

la Guerra Civil española the Spanish Civil War;

guerra comercial trade war;

guerra convencional conventional warfare;

la Guerra de Crimea the Crimean War;

guerra sin cuartel all-out war;

guerra espacial star wars;

la guerra del fletán the halibut war [between Spain and Canada over halibut fishing in the North Atlantic];

guerra fría cold war;

guerra de las galaxias star wars;

la guerra del Golfo the Gulf War;

guerra de guerrillas guerrilla warfare;

la Guerra de la Independencia española the Peninsular War;

las guerras médicas the Persian Wars;

guerra mundial world war;

guerra de nervios war of nerves;

guerra nuclear nuclear war;

guerra de precios price war;

guerra psicológica psychological warfare;

las guerras púnicas the Punic Wars;

guerra química chemical warfare;

guerra relámpago blitzkrieg;

guerra santa Holy War;

la Guerra de Secesión the American Civil War;

la Guerra de los Seis Días the Six Day War;

la Guerra de Sucesión the War of (the) Spanish Succession;

guerra sucia dirty war;

la Guerra de los Treinta Años the Thirty Years War;

la Guerra de Troya the Trojan War;

la Guerra de Vietnam the Vietnam War

* * *

guerra

f war;

dar guerra a alguien fam give s.o. trouble

* * *

guerra nf

1) : war

declarar la guerra: to declare war

guerra sin cuartel: all-out war

2) : warfare

3) lucha: conflict, struggle

* * *

guerra n war

estamos en guerra we're at war

los niños jugaban a la guerra the children were playing soldiers

dar guerra a alguien to give somebody trouble / to be a handful

guerra civil civil war

guerra fría cold war

guerra mundial world war

guerra santa holy war

Spanish-English dictionary > guerra
6 durante

prep

во время, в продолжение, в течение

durante la guerra — во время войны

БИРС > durante
7 durante

prep

во время, в продолжение, в течение

durante la guerra — во время войны

Universal diccionario español-ruso > durante
8 durante los primeros años

= during the early years

Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.

* * *

= during the early years

Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.

Spanish-English dictionary > durante los primeros años
9 fallecido

adj.

deceased, late, dead, defunct.

f. & m.

dead person.

past part.

past participle of spanish verb: fallecer.

* * *

fallecido

► adjetivo

1 deceased

* * *
fallecido, -a
1.

ADJ deceased, late

2.

SM / F deceased

* * *

- da masculino, femenino (frml) deceased (frml)

los fallecidos durante la guerra — those who died o (frml) fell in the war

* * *

= deceased, deceased person.

Ex. Deceased persons of high renown in these fields will also be included.

Ex. Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.

----

* fallecido, el = late, the.

* fallecido en + Fecha = d. + Fecha.

* * *

- da masculino, femenino (frml) deceased (frml)

los fallecidos durante la guerra — those who died o (frml) fell in the war

* * *

el fallecido

= late, the

Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

= deceased, deceased person.

Ex: Deceased persons of high renown in these fields will also be included.

Ex: Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.

* fallecido, el = late, the.

* fallecido en + Fecha = d. + Fecha.

* * *

fallecido -da

masculine, feminine

( frml); deceased ( frml)

el fallecido residía en Tucumán the deceased lived in Tucumán

los fallecidos durante la Guerra Civil those who died o ( frml) fell in the Civil War

* * *

Del verbo fallecer: ( conjugate fallecer)

fallecido es:

el participio

Multiple Entries:
fallecer
fallecido
fallecer ( conjugate fallecer) verbo intransitivo (frml o euf) to pass away (frml or euph), to die
fallecer vi frml to pass away, die
fallecido,-a adjetivo deceased
' fallecido' also found in these entries:
Spanish:
fallecida
English:
deceased

* * *

fallecido, -a

♦ adj

deceased

♦ nm,f

deceased;

los fallecidos en el accidente those who died in the accident

* * *

fallecido

m, fallecida f deceased

* * *

fallecido, -da adj & n

difunto: deceased

Spanish-English dictionary > fallecido
10 rojo

adj.

1 red, ruddy.

2 leftist, red, communist, leftish.

m.

1 red, red colour, red color.

2 rubrum.

* * *

rojo

► adjetivo

1 (color) red

2 (caliente) red-hot

3 PLÍTICA (gen) red, Communist; (en la guerra civil) Republican

► nombre masculino,nombre femenino

1 PLÍTICA (gen) red, Communist; (en la guerra civil) Republican

► nombre masculino rojo

1 red

\

FRASEOLOGÍA

estar al rojo vivo (muy caliente) to be red-hot 2 figurado to be very heated

estar en números rojos figurado to be in the red

ponerse rojo (gen) to turn red 2 (ruborizarse) to blush

rojo de ira red with anger

Mar Rojo Red Sea

rojo de labios lipstick

————————

rojo

► nombre masculino

1 red

* * *
1. noun m.
red
2. (f. - roja)
adj.

red

* * *
rojo, -a
1. ADJ

1) [color] red

rojo burdeos — maroon, dark red

rojo cereza — cherry red

rojo sangre — blood-red

rojo teja — brick-red

- poner rojo a algn

- ponerse rojo

- ponerse rojo de ira

2) [pelo] red

3) (Pol) red; Esp [durante la Guerra Civil y con Franco] Republican

2. SM

1) (=color) red, red colour o (EEUU) color

calentar al rojo vivo — to make red-hot

la atmósfera está al rojo vivo — the atmosphere is electric

la emoción está al rojo vivo — excitement is at fever pitch

un semáforo en rojo — a red light

2) (=maquillaje)

rojo de labios — lipstick

3.

SM / F (Pol) (=de izquierdas) red; (=republicano) Republican

* * *
I
- ja adjetivo

1)

a) <color/vestido> red

ponerse rojo — persona to blush, turn red; semáforo to turn red, go red (BrE)

ponerse rojo de ira — to turn o (BrE) go red with anger

un vestido rojo chillón — a bright red dress

b) < piel> ( por el sol) sunburnt, red

2) (pey o hum) (Pol)

a) ( de izquierda) red (pej or hum), commie (pej or hum)

b) ( en la Guerra Civil española) Republican
II
masculino red

el rojo te queda muy bien — you look good in red

al rojo vivo — < metal> incandescent, red-hot

la situación está al rojo vivo — the situation is at boiling point

- rojo cereza
III
- ja masculino, femenino (pey o hum)

a) ( izquierdista) red (pej or hum), commie (pej or hum)

b) ( en la Guerra Civil española) Republican

* * *

= red.

Ex. The red ON/OFF switch for the terminal is located at the left side of the screen.

----

* alerta roja = red alert.

* alfombra roja = red carpet.

* carne roja = red meat.

* cedro rojo = cigar-box cedar.

* Cruz Roja, la = Red Cross, the.

* de color rojo = red-coloured, red-coloured.

* el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer aug = red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning, red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning.

* en alerta roja = on red alert.

* farolillo rojo = back marker.

* glóbulo rojo = red blood cell, red cell.

* infrarrojo = infrared [infra-red].

* Mar Rojo, el = Red Sea, the.

* piel roja = redskin.

* pimiento rojo = red pepper.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* ponerse rojo = get + red in the face, go + bright red.

* rojos = Reds.

* rojo verdoso = greenish red.

* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].

* tarjeta roja = red card.

* * *
I
- ja adjetivo

1)

a) <color/vestido> red

ponerse rojo — persona to blush, turn red; semáforo to turn red, go red (BrE)

ponerse rojo de ira — to turn o (BrE) go red with anger

un vestido rojo chillón — a bright red dress

b) < piel> ( por el sol) sunburnt, red

2) (pey o hum) (Pol)

a) ( de izquierda) red (pej or hum), commie (pej or hum)

b) ( en la Guerra Civil española) Republican
II
masculino red

el rojo te queda muy bien — you look good in red

al rojo vivo — < metal> incandescent, red-hot

la situación está al rojo vivo — the situation is at boiling point

- rojo cereza
III
- ja masculino, femenino (pey o hum)

a) ( izquierdista) red (pej or hum), commie (pej or hum)

b) ( en la Guerra Civil española) Republican

* * *

= red.

Ex: The red ON/OFF switch for the terminal is located at the left side of the screen.

* alerta roja = red alert.

* alfombra roja = red carpet.

* carne roja = red meat.

* cedro rojo = cigar-box cedar.

* Cruz Roja, la = Red Cross, the.

* de color rojo = red-coloured, red-coloured.

* el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer aug = red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning, red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning.

* en alerta roja = on red alert.

* farolillo rojo = back marker.

* glóbulo rojo = red blood cell, red cell.

* infrarrojo = infrared [infra-red].

* Mar Rojo, el = Red Sea, the.

* piel roja = redskin.

* pimiento rojo = red pepper.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* ponerse rojo = get + red in the face, go + bright red.

* rojos = Reds.

* rojo verdoso = greenish red.

* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].

* tarjeta roja = red card.

* * *

rojo¹ -ja

adjective

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

A

1 ‹color/vestido› red

ponerse rojo de ira to turn o ( BrE) go red with anger

el semáforo se puso (en) rojo the traffic light turned o ( BrE) went red

ponerse rojo to blush, turn red, go red ( BrE)

se puso más rojo que un tomate he turned (as) red as a beet ( AmE colloq), he went as red as a beetroot ( BrE colloq)

2 ‹espalda/piernas› (por el sol) sunburnt, red

3 (modificado por otro adj: inv) red

camisas rojo fuerte bright red shirts

B ( pey o hum) ( Pol)

1 (de la izquierda) red ( pejor hum), commie ( pejor hum)

2 (en la Guerra Civil española) Republican

rojo²

masculine

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

red

el rojo te queda muy bien you look good in red, red looks good on you

al rojo blanco white-hot

al rojo vivo ‹metal› incandescent, red-hot

la situación está al rojo vivo the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

Compuestos:

● rojo bermellón

1 masculine vermillion

2 adj inv vermillion

● rojo cereza

1 masculine cherry, cherry red

2 adj inv cherry ( before n), cherry-red

rojo³ -ja

masculine, feminine

( pey o hum)

1 (izquierdista) red ( pejor hum), commie ( pejor hum)

2 (en la Guerra Civil española) Republican

* * *

rojo 1
◊ -ja adjetivo <s3 num="1" st="s">

a) ‹color/vestido› red;

◊ ponerse rojo [ persona] to blush, turn red;

[ semáforo] to turn red, go red (BrE);
◊ ponerse rojo de ira to turn o (BrE) go red with anger

b) ‹ piel› ( por el sol) sunburnt, red

2 (pey o hum) (Pol)
a) ( de izquierda) red (pej or hum), commie (pej or hum)

b) ( en la Guerra Civil española) Republican

■ sustantivo masculino, femenino (pey o hum)
a) ( izquierdista) red (pej or hum), commie (pej or hum)

b) ( en la Guerra Civil española) Republican

</s3>
rojo 2 sustantivo masculino
red;
◊ al rojo vivo ‹ metal› red-hot

rojo,-a
I adjetivo
1 (de color) red
Fin estar en números rojos, to be in the red
2 (en ideología) red
II m (color) red
III m,f (en ideología) red
♦ Locuciones: ponerse rojo, to go o turn red: se puso rojo (como un tomate) al oír que hablaban de él, he turned as red as a beet when he heard them talking about him
me puse rojo de ira, I turned red with anger
al rojo vivo, (una cosa) red-hot: el caldo está al rojo vivo, the consommé is burning-hot
(una situación) very tense, at boiling point

' rojo' also found in these entries:
Spanish:
bofetada
- capricho
- carmín
- dentro
- fogón
- fondo
- ir
- ninguna
- ninguno
- roja
- semáforo
- subida
- subido
- teñirse
- vergüenza
- vestir
- viva
- vivo
- afuera
- combinar
- fuera
- glóbulo
- intercalar
- pimiento
- pintar
- quemado
- quemar
- teléfono
- teñir
English:
blood
- convertible
- ginger
- hot line
- hot up
- in
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- red
- red light
- Red Sea
- red-hot
- redden
- run
- sea
- cranberry
- glow
- gold
- hot
- jump
- preferably
- scarlet
- white
- wine

* * *

rojo, -a

♦ adj

1. [de color] red;

ponerse rojo [ruborizarse] to blush;
[semáforo] to turn red
2. [izquierdista] red;

tiene ideas bastante rojas she has rather left-wing ideas

3. Hist [en Guerra Civil española] Republican

4. Andes [vino] red

♦ nm,f

1. [izquierdista] red

2. Hist [en Guerra Civil española] Republican

♦ nm

1. [color] red;

el rojo es mi color favorito red is my favourite colour;
Méx Fam
¡(di) rojo! [en foto] say cheese!

Comp
rojo blanco white heat
♦ al rojo loc adj
[metal] red-hot;
al rojo blanco white-hot;

la situación está al rojo vivo the situation is at boiling point

* * *

rojo

I adj red;

estar al rojo vivo fig be red hot;

ponerse rojo blush, go red

II m color red

III m, roja f POL red, commie fam

* * *

rojo, -ja adj

1) : red

2)

ponerse rojo : to blush

rojo nm

: red

* * *

rojo adj red [comp. redder; superl. reddest]

ponerse rojo to go red

Spanish-English dictionary > rojo
11 zona

f.

1 zone, area (espacio).

¿vives por la zona? do you live around here? (por aquí)

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the center of the city's nightlife

zona azul restricted parking zone (de estacionamiento)

zona de carga y descarga loading bay

zona catastrófica disaster area

zona comercial shopping area

zona erógena erogenous zone

zona de exclusión exclusion zone

zona euro euro zone

zona franca (commerce) free-trade zone

zona de guerra war zone

zona de libre comercio free-trade zone

zona peatonal pedestrian precinct

zona protegida conservation area (natural)

zona residencial residential area

zona verde park, green area; (grande) lawn (pequeña)

2 key.

3 zona.

* * *

zona

► nombre femenino

1 area

2 (fronteriza, militar) zone

► nombre masculino

1 MEDICINA (herpes) shingles

\

FRASEOLOGÍA

zona azul parking meter zone

zona edificada built-up area

zona fronteriza border zone

zona glacial frigid zone

zona templada temperate zone

zona tórrida torrid zone

zona verde green zone

* * *

noun f.

area, district, zone

* * *

SF

1) [en país, región] area

las zonas afectadas por las inundaciones — the areas affected by flooding

las zonas más ricas/remotas/deprimidas del país — the richest/remotest/most depressed areas o parts of the country

la zona norte/sur/este/oeste de la isla — the northern/southern/eastern/western part of the island

comimos en uno de los restaurantes típicos de la zona — we ate in a restaurant typical of the area, we ate in a typical local restaurant

• zonas costeras — coastal areas

• zona montañosa o de montaña — mountainous area, mountainous region

• zonas rurales — rural areas

• zonas turísticas — tourist areas

• zonas urbanas — urban areas

zona catastrófica — disaster area

zona de combate — combat zone

zona de conflicto — (Mil) conflict zone

zona de desarrollo — development area

zona de exclusión (aérea) — (air) exclusion zone

zona de guerra — war zone

zona de influencia — area of influence

zona de libre comercio — free-trade zone, free-trade area

zona de peligro — danger zone, danger area

zona de picnic — picnic area

zona de seguridad — security zone

zona desnuclearizada — nuclear-free zone

zona euro — Eurozone

los países de la zona euro — the Eurozone countries

zona franca — duty-free zone

zona fronteriza — [gen] border area; (Mil) border zone

zona húmeda — wetland

zona industrial — industrial area

zona militar — military zone, military area

zona roja — Esp Republican territory

zona segura — safe zone

2) [en ciudad] area

zona azul — Esp (Aut) ≈ pay-and-display area

zona centro — centre

los aparcamientos de la zona centro — city centre car parks

zona cero — Ground Zero

• zona comercial — [para negocios en general] commercial district; [solo de tiendas] shopping area

• zona de copas, ¿dónde está la zona de copas? — where do people go out to drink?

zona de ensanche — development area

• zona edificada — built-up area

zona marginada — CAm slum area

zona peatonal — pedestrian precinct

zona residencial — residential area

zona roja — LAm red-light district

zona rosa — Méx partly pedestrianized zone, so called because of its pink paving stones

zona verde — green space

3) [en edificio, recinto] area

las zonas comunes de la prisión — the communal areas of the prison

zona de no fumadores — no smoking area

zona ancha — (Dep) midfield

zona de castigo — (Dep) sin bin

zona de penumbra, zona de sombra — (lit) shaded area; (fig) area of secrecy

zona oscura, las zonas oscuras de la personalidad — the hidden areas of the personality

las zonas oscuras de la política — the shady o murky areas of politics

zona técnica — technical area

4) (Geog) zone

zona glacial — glacial zone

zona templada — temperate zone

zona tórrida — torrid zone

5) (Anat, Med) area

las zonas próximas a la columna vertebral — the areas around the spinal column

sentí un dolor por la zona del hombro — I felt a pain around my shoulder

zona erógena — erogenous zone

zona lumbar — lumbar region

6) (Baloncesto) free-zone lane

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex. But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex. The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex. The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex. The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

----

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

zona

feminine

A (área, región) area

¿por qué zona viven? what area do they live in?

en la zona fronteriza in the border area o zone

zonas montañosas mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone

zona de influencia sphere of influence

[ S ] zona de carga y descarga loading and unloading only

Compuestos:

● zona azul

( Esp) limited-time parking zone, pay-and-display area ( BrE)

● zona catastrófica

disaster area

● zona cero

ground zero

● zona comercial

commercial district, business quarter o area

● zona de castigo

penalty area

● zona de combate

combat zone o area

● zona de crisis

crisis zone

● zona de embarque de pasajeros

boarding area

● zona de ensanche

( Esp) area of new development

● zona de escaramuza

line of scrimmage

● zona de exclusión

exclusion zone

● zona de exclusión aérea

no-fly zone

● zona de guerra

war zone

● zona del conflicto

war zone

● zona de libre comercio

free-trade zone

● zona de máxima seguridad

maximum security zone o area

● zona de peligro

danger area o zone

● zona de pruebas

test site, testing ground

● zona de salidas

departure lounge o area

● zona desnuclearizada

nuclear-free zone o area

● zona de tolerancia

red-light district

● zona erógena

erogenous zone

● zona euro

eurozone

● zona franca

duty-free zone

● zona industrial

industrial park, industrial estate ( BrE)

● zona militar

military zone o area

● zona nacional

( Esp) ( Hist) Nationalist-held territory

● zona no nuclear

nuclear-free zone o area

● zona parachoque

buffer zone

● zona peatonal

pedestrian precinct o zone o area

● zona roja

( AmL) (zona de prostitución) red-light district; ( Esp fam) (durante la guerra civil) Republican-held territory

● zona sin cobertura

( Telec) dead zone

● zona tampón

buffer zone

● zona templada

temperate zone o region

● zona tropical

tropical zone o region

● zona verde

park, green space

B (en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

zona sustantivo femenino
1 (área, región) area;
◊ fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone;

( on signs) zona de carga y descarga loading and unloading only;
◊ zona comercial commercial district;

zona de castigo penalty area;
zona industrial industrial park;
zona peatonal pedestrian precinct;
zona roja (AmL) ( zona de prostitución) red-light district;
zona verde park, green space;
zona cero ( en Nueva York) ground zero
2 ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area
zona sustantivo femenino
1 zone
2 (de un territorio, gran extensión) area, region
zona de obras, work area
zona de operaciones, operational zone
zona militar, military zone
zona verde, park, green space
3 Dep zone
' zona' also found in these entries:
Spanish:
acampada
- antinuclear
- arrasar
- barrio
- cabaña
- ciudad
- comisionada
- comisionado
- concurrida
- concurrido
- construcción
- contingente
- deprimida
- deprimido
- desalojar
- este
- expolio
- franca
- franco
- francófona
- francófono
- glacial
- huerta
- milimétrica
- milimétrico
- oasis
- pacificar
- peinar
- peinada
- peinado
- rastrear
- rastreo
- riego
- sombra
- teatro
- urbanización
- vecindario
- vinícola
- apartado
- azucarero
- bajío
- cabezón
- campo
- carga
- cargue
- combate
- comercial
- concreto
- conflictivo
- desértico
English:
area
- belt
- busing
- clearance
- coastal
- compound
- country
- danger area
- decline
- demonstrate
- disaster area
- enclose
- enclosure
- enter
- grey area
- industrial area
- local
- pedestrianize
- precinct
- scour
- seal off
- smokeless zone
- stricken
- testing ground
- unemployment
- waterfront
- well-known
- zone
- area code
- around
- canvass
- catchment area
- district
- diverse
- division
- extreme
- -free
- green
- ground
- high
- incoming
- industrial
- inner
- locally
- neighborhood
- no-fly zone
- off
- out
- pedestrian
- red

* * *

zona nf

1. [espacio, área] zone, area;

una zona montañosa/turística a mountainous/tourist area;

la zona norte/sur de la isla the northern/southern part of the island;

en las zonas más aisladas/pobres in the most remote/poorest areas;

¿vives por la zona? [por aquí] do you live around here?;

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the centre of the city's nightlife

Comp
zona azul [de estacionamiento] restricted parking zone;
zona de carga y descarga loading bay o US zone;

zona catastrófica disaster area;

zona centro Br city centre, US downtown;

zona cero [en Nueva York] ground zero;

zona climática climatic zone;

zona comercial shopping area;

zona conflictiva trouble spot;

zona de conflicto [en guerra] war zone, battle zone;

zona edificada built-up area;

zona erógena erogenous zone;

zona euro euro zone;

zona de exclusión exclusion zone;
Com zona franca free-trade zone;
zona de no fumadores no-smoking area;

zona glacial glacial region;

zona de guerra war zone;

zona húmeda wetland area;

zona intermareal intertidal zone;
Meteo zona de inversión thermal o temperature inversion zone;
zona de libre comercio free-trade zone;

zona de marca [en rugby] in-goal area;

zona militar military area o zone;
Esp zona nacional [en la guerra] = the area controlled by Nationalist forces during the Spanish Civil War;
zona peatonal pedestrian area o precinct;

zona protegida [natural] conservation area;

zona residencial residential area;

zona roja Esp [en la guerra] = term used by Nationalists to refer to Republican-controlled areas during the Spanish Civil War;
Am [de prostitución] red-light district;
Zona Rosa [en México DF] = elegant tourist and shopping area in Mexico City;

zona de seguridad [entre países] buffer zone;

zona templada temperate zone;
Am Anticuado zona de tolerancia red-light district;
zona tórrida tropics, Espec torrid zone;

zona de urgente reindustrialización = region given priority status for industrial investment, Br ≈ enterprise zone;

zona verde [grande] park, green area;
[pequeña] lawn
2. [en baloncesto] [área] key

3. [en baloncesto] [violación] three-seconds violation

* * *

zona

f

1 area, zone

2 en baloncesto: parte del campo key; violación three-seconds violation

* * *

zona nf

: zone, district, area

* * *

zona n

1. (área) area

es una zona muy tranquila it's a very quiet area

una zona comercial a commercial area

2. (militar, geográfica) zone

zona de guerra war zone

zona peatonal pedestrian zone

zona verde green space

Spanish-English dictionary > zona
12 desmán

m.

1 outrage, offense, affront, misbehavior.

2 desman, aquatic insectivorous mammal Desmana moschata.

* * *

desmán

► nombre masculino

1 (animal) desman

————————

desmán

► nombre masculino

1 (exceso) outrage, excess, abuse

2 (desgracia) misfortune

* * *
I
SM

1) (=exceso) excess

2) (=ultraje) outrage

cometer un desmán — to commit an outrage ( contra on)
II
SM (Zool) muskrat

* * *

masculino

1) (exceso, abuso) outrage, excess

los desmanes cometidos durante la guerra — the excesses o outrages committed during the war

los desmanes de los hinchas — the disorderly (o violent etc) behavior of the fans

2) (Zool) desman

* * *

masculino

1) (exceso, abuso) outrage, excess

los desmanes cometidos durante la guerra — the excesses o outrages committed during the war

los desmanes de los hinchas — the disorderly (o violent etc) behavior of the fans

2) (Zool) desman

* * *

desmán

masculine

A (exceso, abuso) outrage, excess

los desmanes cometidos durante su reinado the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

para controlar los desmanes de los hinchas to control the disorderly ( o violent etc) behavior of the fans

no estoy dispuesto a tolerar estos desmanes I am not prepared to tolerate this disgraceful behavior

B ( Zool) desman

* * *

desmán sustantivo masculino (exceso, abuso) outrage, excess

* * *

desmán nm

1. [exceso] excess;

con sus desmanes ahuyenta a mis amigos his outrageous behaviour scares off my friends;

cometer desmanes [gamberradas] to behave violently;
[saqueos] to commit excesses
2. [abuso de poder] abuse (of power);

han denunciado los desmanes de los gobernantes they have condemned the rulers' abuses of power

3. [animal] Russian desman

Comp
desmán del Pirineo o de los Pirineos Pyrenean desman
* * *

desmán

m outrage

* * *

desmán nm, pl desmanes

1) : outrage, abuse

2) : misfortune

Spanish-English dictionary > desmán
13 horror

m.

1 terror, horror (miedo).

me da horror pensarlo just thinking about it gives me the shivers

¡qué horror! how awful!

¡qué horror de día! what an awful day!

2 atrocity.

los horrores de la guerra the horrors of war

* * *

horror

► nombre masculino

1 (repulsión) horror, terror

2 (temor) hate

3 figurado (atrocidad) atrocity

4 familiar figurado (gran cantidad) an awful lot

■ me gusta un horror I'm crazy about him

■ bebió horrores he drank a tremendous amount

\

FRASEOLOGÍA

¡qué horror! how awful!

* * *

noun m.

horror

* * *

SM

1) (=miedo) horror (a of)
dread (a of)
¡qué horror! — how awful o dreadful!, how ghastly! *

tener horror a algo — to have a horror of sth

la fiesta fue un horror — * the party was ghastly *, the party was dreadful

se dicen horrores de la cocina inglesa — * awful things are said about English cooking

tener algo en horror — frm to detest sth, loathe sth

2) (=acto) atrocity, terrible thing

los horrores de la guerra — the horrors of war

3) * (=mucho)

me gusta horrores o un horror — I love it

hoy he trabajado un horror — today I worked awfully hard

me duele horrores — it's really painful, it hurts like mad o like hell *

se divirtieron horrores — they had a tremendous o fantastic time *

ella sabe horrores — she knows a hell of a lot *

* * *

masculino

1)

a) (miedo, angustia) horror

me causa horror verlo — it horrifies me to see it

les tengo horror a los hospitales — I'm terrified of hospitals

b) (fam) ( uso hiperbólico)

qué horror! — how awful o terrible!

un horror de gente — a tremendous number of people (colloq)

2) horrores masculino plural ( cosas terribles) horrors (pl)

dice horrores de ella — (fam) he says awful o terrible things about her (colloq)

* * *

= horror.

Ex. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.

----

* grito de horror = cry of horror.

* manifestar horror = register + horror.

* novelas de horror = horror fiction.

* tener horror a = loathe, hate.

* * *

masculino

1)

a) (miedo, angustia) horror

me causa horror verlo — it horrifies me to see it

les tengo horror a los hospitales — I'm terrified of hospitals

b) (fam) ( uso hiperbólico)

qué horror! — how awful o terrible!

un horror de gente — a tremendous number of people (colloq)

2) horrores masculino plural ( cosas terribles) horrors (pl)

dice horrores de ella — (fam) he says awful o terrible things about her (colloq)

* * *

= horror.

Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.

* grito de horror = cry of horror.

* manifestar horror = register + horror.

* novelas de horror = horror fiction.

* tener horror a = loathe, hate.

* * *

horror

masculine

A

1

(miedo, angustia): me causa horror ver esas escenas it horrifies me to see those scenes

el horror que causó or produjo la matanza the feeling of horror o the horror which the massacre provoked

los exámenes me producen horror I have an absolute horror o dread of exams

les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitals

2 ( fam)

(uso hiperbólico): ¡qué horror! how awful o terrible!, that's awful o terrible!

¡qué horror de mujer! what an awful o appalling woman!, what a dreadful o ghastly woman! ( BrE)

había un horror de gente there were a tremendous number of people there ( colloq)

B horrores mpl

(cosas terribles): dice horrores de su suegra he says awful o terrible o dreadful things about his mother-in-law

los horrores de los campos de concentración the horrors of the concentration camps

los horrores que vi durante la guerra the horrific things I witnessed during the war

* * *

horror sustantivo masculino
1
a) (miedo, angustia) horror;

◊ me causa horror verlo it horrifies me to see it;

les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitals
b) (fam) ( uso hiperbólico):

◊ ¡qué horror! how awful o terrible!

2
◊ horrores sustantivo masculino plural ( cosas terribles) horrors (pl);

los horrors de la guerra the horrors of the war
horror sustantivo masculino
1 horror, terror: ¡qué horror!, how awful!
2 (antipatía, aversión) fam le tengo horror a la plancha, I hate doing the ironing
♦ Locuciones: fam (muchísimo) un horror u horrores, an awful lot
' horror' also found in these entries:
Spanish:
desgarrador
- desgarradora
- escalofrío
- película
- terror
- espanto
- estremecer
- vampiro
English:
bear
- dreadful
- flail
- horror
- horror film
- horror story
- it
- nameless
- to

* * *

horror

♦ nm

1. [miedo] terror, horror;

me da horror pensarlo just thinking about it gives me the shivers;

se quedó paralizado de horror he was paralysed with fear;

¡qué horror! how awful!;

¡qué horror de día! what an awful day!

2. [atrocidad] atrocity;

los horrores de la guerra the horrors of war

3. Fam
un horror [mucho] an awful lot;

me gusta un horror I absolutely love it;

la quiero un horror I love her to bits, I really love her;

nos costó un horror convencerle it was an incredible job to convince him

♦ adv
Fam
horrores terribly, an awful lot;

me gusta horrores I absolutely love it;

la quiero horrores I love her to bits, I really love her

* * *

horror

m

1 horror (a of);

tener horror a be terrified of;

me da horror pensar en … I dread to think of …;

¡qué horror! how awful!

2

:

me gusta horrores fam I like it a lot

* * *

horror nm

: horror, dread

* * *

horror n

1. (en general) horror

un grito de horror a cry of horror

los horrores de la guerra the horrors of war

2. (muchísimo) an awful lot

me costó un horror it cost me an awful lot

¡qué horror! how awful!

ser un horror to be awful

tener horror a algo to hate something

le tiene horror a las inyecciones she hates injections

Spanish-English dictionary > horror
14 desagradable

adj.

1 unpleasant.

2 disagreeable, distasteful, unpleasant, displeasing.

* * *

desagradable

► adjetivo

1 disagreeable, unpleasant

* * *

adj.

unpleasant, disagreeable

* * *

ADJ unpleasant, disagreeable más frm

ser desagradable con algn — to be unpleasant to sb

* * *

adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horrible

estuvo realmente desagradable — he was really unpleasant

no seas tan desagradable! — don't be so mean o unkind!

* * *

= off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.

Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.

Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

Ex. And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.

Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.

Ex. The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.

Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.

Ex. The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex. In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.

Ex. In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.

Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.

Ex. The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.

Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.

Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.

Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.

Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.

Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.

Ex. Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.

Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.

----

* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.

* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.

* de sabor desagradable = unpalatable.

* desagradable a la vista = eyesore.

* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.

* esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.

* lo desagradable = unpleasantness.

* situación desagradable = unpleasantness.

* sorpresa desagradable = rude awakening.

* * *

adjetivo <respuesta/comentario> unkind; <ruido/sensación> unpleasant, disagreeable; <escena/sorpresa> unpleasant; <tiempo/clima> unpleasant, horrible

estuvo realmente desagradable — he was really unpleasant

no seas tan desagradable! — don't be so mean o unkind!

* * *

= off-putting, unwelcome, unpleasant, disagreeable, unkind, obnoxious, peevish, distasteful, unappealing, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], unsavoury [unsavory, -USA], unpalatable, unsightly, minging, abrasive, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], unwholesome, insalubrious, invidious, ill-natured.

Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.

Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

Ex: And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.

Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.

Ex: The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.

Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.

Ex: The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.

Ex: In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.

Ex: In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.

Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.

Ex: The article is entitled 'Spam is unpalatable any way it's served up: things you can do to reduce the amount of unwanted e-mail'.

Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.

Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.

Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.

Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.

Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.

Ex: Within the ranks of authorship therefore there are many types of author and it is invidious to claim that one sort is necessarily 'better' than another.

Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.

* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.

* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.

* de sabor desagradable = unpalatable.

* desagradable a la vista = eyesore.

* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.

* esperar una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.

* lo desagradable = unpleasantness.

* situación desagradable = unpleasantness.

* sorpresa desagradable = rude awakening.

* * *

desagradable

adjective

‹respuesta/comentario› unkind; ‹sabor/ruido/sensación› unpleasant, disagreeable; ‹escena› horrible

estuvo realmente desagradable conmigo he was really unpleasant to me

¡no seas tan desagradable! dale una oportunidad don't be so mean o unkind! give him a chance

¡qué tiempo más desagradable! what nasty o horrible weather

hacía un día bastante desagradable the weather was rather unpleasant, it was a rather unpleasant day

se llevó una sorpresa desagradable she got a nasty o an unpleasant surprise

* * *

desagradable adjetivo
unpleasant;
‹respuesta/comentario› unkind
desagradable adjetivo unpleasant, disagreeable: hay un olor desagradable, there's an unpleasant smell
es una persona muy desagradable, he's really disagreeable
' desagradable' also found in these entries:
Spanish:
escopetazo
- fresca
- fresco
- graznido
- grosera
- grosero
- gustillo
- horrorosa
- horroroso
- impresión
- marrón
- palma
- sensación
- terrible
- terrorífica
- terrorífico
- chocante
- ingrato
- mal
- shock
English:
bullet
- business
- creep
- dirty
- disagreeable
- distasteful
- emptiness
- filthy
- hard
- ill-natured
- miserable
- nasty
- off
- off-putting
- rude
- thankless
- ugly
- unkind
- unpleasant
- unsavory
- unsavoury
- unwelcome
- why
- home
- objectionable
- offensive
- painful
- peevish
- unpalatable
- unwholesome

* * *

desagradable

♦ adj

1. [sensación, tiempo, escena] unpleasant;

no voy a salir, la tarde está muy desagradable I'm not going to go out, the weather's turned quite nasty this afternoon;

una desagradable sorpresa an unpleasant o a nasty surprise

2. [persona, comentario, contestación] unpleasant;

está muy desagradable con su familia he's very unpleasant to his family;

no seas desagradable y ven con nosotros al cine don't be unsociable, come to the cinema with us

♦ nmf

son unos desagradables they're unpleasant people

* * *

desagradable

adj unpleasant, disagreeable

* * *

desagradable adj

: unpleasant, disagreeable

♦ desagradablemente adv

* * *

desagradable adj unpleasant

Spanish-English dictionary > desagradable
15 detestable

adj.

detestable.

* * *

detestable

► adjetivo

1 detestable, hateful, repulsive

* * *

ADJ [persona] hateful; [costumbre] detestable; [sabor, tiempo] foul

* * *

adjetivo <persona/carácter> hateful, detestable; < proceder> abominable

* * *

= odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.

Ex. Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.

Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.

Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.

Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

* * *

adjetivo <persona/carácter> hateful, detestable; < proceder> abominable

* * *

= odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.

Ex: Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.

Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.

Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.

Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

* * *

detestable

adjective

‹persona/carácter› hateful, detestable, odious ( frml); ‹proceder› abominable, atrocious

* * *

detestable adjetivo detestable
' detestable' also found in these entries:
Spanish:
aborrecible
English:
damnable
- obnoxious
- odious

* * *

detestable adj
[persona, actitud] hateful, detestable; [comportamiento, trato] despicable; [comida] revolting; [alojamiento, calidad] terrible, appalling
* * *

detestable

adj terrible

Spanish-English dictionary > detestable
16 reducir a cero

(v.) = reduce to + nil

Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by 'obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

* * *

(v.) = reduce to + nil

Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by 'obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Spanish-English dictionary > reducir a cero
17 reducir a la nada

(v.) = reduce to + nil

Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by 'obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

* * *

(v.) = reduce to + nil

Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by 'obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Spanish-English dictionary > reducir a la nada
18 repelente

adj.

1 repulsive (desagradable, repugnante).

2 repellent.

m.

insect repellent.

* * *

repelente

► adjetivo

1 repellent, repulsive

\

FRASEOLOGÍA

niño,-a repelente irónico little know-all

* * *

1. ADJ

1) (=repulsivo) repellent, repulsive

2) * (=sabelotodo)

es repelente — he's a know-all

2.

SM repellent, insect repellent

* * *
I
adjetivo

1) ( que ahuyenta)

una loción repelente — a repellent

2) < persona> repulsive, repellent; < niño> obnoxious
II
masculino insect repellent

* * *

= repellent, repulsive, obnoxious, rebarbative, aversive, creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep.

Ex. But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.

Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.

Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex. The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.

Ex. In fact, weeding aversive staff tend to spend a lot more time complaining about having nothing on the shelves.

Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.

Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.

----

* repelente contra insectos = insect repellent.

* repelente de insectos = insect repellent.

* repelente de mosquitos = mosquito repellent.

* * *
I
adjetivo

1) ( que ahuyenta)

una loción repelente — a repellent

2) < persona> repulsive, repellent; < niño> obnoxious
II
masculino insect repellent

* * *

= repellent, repulsive, obnoxious, rebarbative, aversive, creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep.

Ex: But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.

Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.

Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex: The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.

Ex: In fact, weeding aversive staff tend to spend a lot more time complaining about having nothing on the shelves.

Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.

Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.

* repelente contra insectos = insect repellent.

* repelente de insectos = insect repellent.

* repelente de mosquitos = mosquito repellent.

* * *

repelente¹

adjective

A

(que ahuyenta): una loción repelente a repellent

B ‹persona› repulsive, repellent, horrible; ‹niño› horrible, obnoxious

repelente²

masculine

insect repellent

* * *

repelente adjetivo ‹ persona› repulsive, repellent;
‹ niño› obnoxious
■ sustantivo masculino
insect repellent
repelente
I sustantivo masculino
1 (para insectos) repellent
2 fam (persona redicha) affected person
(sabelotodo) know-all
II adjetivo
1 (repugnante) repulsive, repellent
2 fam (insoportable, intratable) unbearable, obnoxious
(redicho) affected: es la niña repelente de la clase, she's the class know-all
' repelente' also found in these entries:
English:
icky
- repellent
- repellant

* * *

repelente

♦ adj

1. Fam [niño]
es un niño repelente he's a disgusting little goody-goody

2. [odioso] disgusting

3. [de insectos] repellent

♦ nm

repelente (contra insectos) insect repellent

* * *

repelente

I adj

1 fig

repellent, repulsive

2 fam

niño horrible

II m repellent

* * *

repelente adj

: repellent, repulsive

repelente nm

: repellent

repelente de insectos: insect repellent

* * *

repelente¹ adj

1. (sabelotodo) know all

es un niño repelente he's a know all

2. (repulsivo) revolting

un olor repelente a revolting smell

repelente² n

1. (para insectos) repellent

2. (persona) know all

Spanish-English dictionary > repelente
19 repugnante

adj.

disgusting.

f. & m.

loathsome person, repulsive person.

* * *

repugnante

► adjetivo

1 repugnant, repulsive, disgusting, revolting

* * *

adj.

repugnant, disgusting

* * *

ADJ disgusting, revolting

* * *

adjetivo < olor> disgusting, revolting; < crimen> abhorrent, repugnant; < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant

* * *

= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], rank, repellent, revolting, repulsive, obnoxious, disgusting, rebarbative, abhorrent, minging, gross [grosser -comp., grossest -sup.], gruesome, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], loathsome.

Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

Ex. And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.

Ex. But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.

Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.

Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.

Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.

Ex. The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.

Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.

Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.

Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.

Ex. We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.

Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.

Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.

Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.

Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

* * *

adjetivo < olor> disgusting, revolting; < crimen> abhorrent, repugnant; < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant

* * *

= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], rank, repellent, revolting, repulsive, obnoxious, disgusting, rebarbative, abhorrent, minging, gross [grosser -comp., grossest -sup.], gruesome, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], loathsome.

Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

Ex: And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.

Ex: But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.

Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.

Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.

Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.

Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.

Ex: The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.

Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.

Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.

Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.

Ex: We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.

Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.

Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.

Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.

Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

* * *

repugnante

adjective

1 ‹olor› disgusting, revolting

2 ‹crimen› abhorrent, repugnant

3 ‹persona› (físicamente) repulsive, revolting, repellent; (moralmente) repugnant

* * *

repugnante adjetivo ‹ olor› disgusting, revolting;
‹ crimen› abhorrent, repugnant;
‹ persona› ( físicamente) repulsive, revolting;
( moralmente) repugnant
repugnante adjetivo
1 (físicamente) disgusting, revolting, repulsive
2 (moralmente) repugnant
' repugnante' also found in these entries:
Spanish:
repelente
- asco
English:
abhorrent
- disgusting
- loathsome
- obnoxious
- offensive
- repugnant
- revolting
- foul
- nauseating
- repulsive

* * *

repugnante adj

1. [sabor, olor] disgusting, revolting

2. [acción, comportamiento] disgusting

* * *

repugnante

adj disgusting, repugnant

* * *

repugnante adj

: repulsive, repugnant, revolting

* * *

repugnante adj revolting

Spanish-English dictionary > repugnante
20 fijar

v.

1 to fix.

prohibido fijar carteles (cartel)(sello) stick no bills (en letrero)

Ella fijó las velas She fixed the sails.

Ella fijó su atención She fixed her attention.

2 to set, to fix (establecer) (fecha, precio).

fijar el domicilio to take up residence

fijar la mirada/la atención en to fix one's gaze/attention on

3 to determine, to define, to establish, to set.

Ella fijó las reglas She determined the rules.

* * *

fijar

► verbo transitivo

1 (sujetar) to fix, fasten; (puerta) to hang; (ventana) to put in

2 (pegar) to stick

3 (establecer) to set, determine, fix

■ fijamos un precio we fixed a price

4 (en fotografía, química) to fix

► verbo pronominal fijarse

1 (hacerse fijo) to settle

■ el dolor se fijó en la cabeza the pain settled in his head

2 (darse cuenta) to notice

■ ¿te fijaste en el color de sus ojos? did you notice the colour of his eyes?

3 (poner atención) to pay attention, watch

■ fíjate cómo se hace watch how it's done

\

FRASEOLOGÍA

fijar la vista to stare (en, at)

fijar los ojos to stare (en, at)

fijar residencia to take up residence

¡fíjate! (just) fancy that!

'Prohibido fijar carteles' "Post no bills"

* * *

verb

1) to fix

2) establish, set up

3) appoint

4) fasten

•

- fijarse
- fijarse en
* * *

1. VT

1) (=sujetar) (tb Fot) to fix; [con clavos] to secure; [con pegamento] to glue; [con chinchetas] to pin up; [+ pelo] to set

un gel para fijar el peinado — a gel to hold your hairstyle in place

prohibido fijar carteles — stick no bills

2) (=centrar) [+ atención] to focus (en on)
[+ ojos] to fix (en on)
pero fijemos nuestra atención en otros aspectos del asunto — but let us focus our attention on other aspects of the matter

le contestó sin vacilar, fijando la mirada en sus ojos — she answered him directly, looking him straight in the eye

3) (=determinar) [+ fecha, hora, precio, plazo] to fix, set; [+ límites, servicios mínimos] to establish; [+ condiciones] to lay down

no hemos fijado aún la fecha de la boda — we haven't fixed o set a date for the wedding yet

fijaron un plazo de dos meses para llegar a un acuerdo — they set a two-month deadline for an agreement to be reached

aún no se ha fijado el precio de las acciones — the price of the shares has not yet been fixed

el Tratado de 1942 fijó los límites entre Perú y Ecuador — the 1942 Treaty established the border between Peru and Ecuador

la organización ha fijado tres condiciones para volver a la mesa de negociaciones — the organization laid down three conditions for their return to the negotiating table

el plazo fijado por la ley — the time period established o laid down by law

4) [+ residencia] to take up

durante la guerra fijó su residencia en Suiza — during the war he took up residence in Switzerland

2.

See:

fijarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (poner, clavar) to fix

fija bien la estantería a la pared — fix the shelving securely to the wall

prohibido fijar carteles — stick no bills

fijó la mirada en el horizonte — she fixed her gaze on the horizon

fijar la atención en algo — to focus one's attention on something

b) <foto/dibujo> to fix

2)

a) < residencia>

fijaron su residencia en París — they established their residence in Paris

b) <fecha/cifra/precio> to set

la política fijada por el partido — the policy laid down by the party

c) reglamento/ley to state

según fija el reglamento — as stated in o dictated by the regulations
2.
fijarse v pron

a) ( prestar atención)

fíjate bien en cómo lo hace — watch carefully how she does it

si no te fijas en lo que haces, lo vas a hacer mal — if you don't watch o pay attention to what you're doing, you'll do it wrong

fíjate bien en la decoración — look carefully at the decoration

es muy observador, se fija en todo — he's very observant, he notices everything

b) ( darse cuenta) to notice

¿te has fijado en que no discuten nunca? — have you noticed that they never quarrel?

se fijó en ella — he noticed her

fíjate lo que ha crecido! — just look how she's grown!

fíjate qué terrible — it was (o would be etc) awful

fíjate que ayer mismo la ví — and I saw her only yesterday

* * *

= attach, fix, set, brace, fasten together, clamp, lay down, fasten, set forth, clip, peg.

Ex. In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.

Ex. One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.

Ex. If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.

Ex. The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.

Ex. A book is physically a collection of sheets usually paper ones fastened together and protected by a cover which do form a genuine unit.

Ex. The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.

Ex. A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex. The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.

Ex. She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.

Ex. Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.

Ex. As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.

----

* fijar fecha con antelación = predate.

* fijar la atención = fix + Posesivo + attention.

* fijar la mirada = fasten + glance.

* fijar las especificaciones de algo = set + specifications.

* fijar precios = price, fix + price.

* fijar precios altos = price + high.

* fijar precios bajos = price + low.

* fijarse = set up + camp.

* fijarse una meta = set + goal.

* fijarse una tarea = set + Reflexivo + task.

* fijarse un objetivo = set + goal.

* fijar una nota en un sitio público = post.

* fijar un color = fix + colour.

* fijar un límite = set + cut-off point.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (poner, clavar) to fix

fija bien la estantería a la pared — fix the shelving securely to the wall

prohibido fijar carteles — stick no bills

fijó la mirada en el horizonte — she fixed her gaze on the horizon

fijar la atención en algo — to focus one's attention on something

b) <foto/dibujo> to fix

2)

a) < residencia>

fijaron su residencia en París — they established their residence in Paris

b) <fecha/cifra/precio> to set

la política fijada por el partido — the policy laid down by the party

c) reglamento/ley to state

según fija el reglamento — as stated in o dictated by the regulations
2.
fijarse v pron

a) ( prestar atención)

fíjate bien en cómo lo hace — watch carefully how she does it

si no te fijas en lo que haces, lo vas a hacer mal — if you don't watch o pay attention to what you're doing, you'll do it wrong

fíjate bien en la decoración — look carefully at the decoration

es muy observador, se fija en todo — he's very observant, he notices everything

b) ( darse cuenta) to notice

¿te has fijado en que no discuten nunca? — have you noticed that they never quarrel?

se fijó en ella — he noticed her

fíjate lo que ha crecido! — just look how she's grown!

fíjate qué terrible — it was (o would be etc) awful

fíjate que ayer mismo la ví — and I saw her only yesterday

* * *

= attach, fix, set, brace, fasten together, clamp, lay down, fasten, set forth, clip, peg.

Ex: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.

Ex: One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.

Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.

Ex: The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.

Ex: A book is physically a collection of sheets usually paper ones fastened together and protected by a cover which do form a genuine unit.

Ex: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.

Ex: She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.

Ex: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.

Ex: As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.

* fijar fecha con antelación = predate.

* fijar la atención = fix + Posesivo + attention.

* fijar la mirada = fasten + glance.

* fijar las especificaciones de algo = set + specifications.

* fijar precios = price, fix + price.

* fijar precios altos = price + high.

* fijar precios bajos = price + low.

* fijarse = set up + camp.

* fijarse una meta = set + goal.

* fijarse una tarea = set + Reflexivo + task.

* fijarse un objetivo = set + goal.

* fijar una nota en un sitio público = post.

* fijar un color = fix + colour.

* fijar un límite = set + cut-off point.

* * *

fijar [A1 ]

vt

A

1 (poner, clavar) ‹poste› to fix

fija bien la estantería a la pared fix the shelving securely to the wall

[ S ] prohibido fijar carteles stick no bills

fijó la mirada en el horizonte she fixed her gaze on the horizon

conviene fijar la atención en este punto it's important to focus our attention on this point

había fijado la mente en el pasado he had focused his mind on the past

2 ‹foto/dibujo› to fix

B (establecer)

1 ‹residencia›

fijaron su residencia en París they established their residence o took up residence in Paris

2 (concretar) ‹fecha/cifra› to set

ya han fijado la fecha they've already set o fixed the date

todavía no hemos fijado el precio we still haven't agreed (on) a price

de acuerdo con la política fijada por el partido in accordance with the policy set o established by the party

3 «reglamento/ley» to state

la ley fija que … the law states that …

según fija el reglamento as stated in o dictated by the regulations

■ fijarse

v pron

1

(prestar atención): fíjate bien en el palacio, es una obra de arte take a good look at the palace, it's a work of art

es muy observador, se fija en todo he's very observant, he notices everything

fíjate bien en cómo lo hace watch carefully how she does it

si no te fijas, lo vas a volver a hacer mal if you don't watch what you're doing, you're going to do it wrong again

2 (darse cuenta) to notice

¿te has fijado en que no discuten nunca? have you noticed that o how they never quarrel?

en seguida se fijó en ella he noticed her immediately

¡fíjate lo que ha crecido! just look how she's grown!

fíjate qué faena, se lo robaron todo can you imagine how awful? they stole everything he had

estarás contenta con el regalo — ¡fíjate! you must be pleased with the present — you bet! ( colloq)

* * *

fijar ( conjugate fijar) verbo transitivo
1
a) (poner, clavar) ‹poste/estantería› to fix;

( on signs) prohibido fijar carteles stick no bills;
◊ fijó la mirada en el horizonte she fixed her gaze on the horizon

b) ‹atención/mente› to focus

2
a) ‹ residencia› to take up, establish (frml)

b) ‹fecha/cifra/precio› to set

c) [reglamento/ley] to state

fijarse verbo pronominal
a) ( prestar atención):

◊ fíjate bien en cómo lo hace watch carefully how she does it;

fíjate en lo que haces watch o pay attention to what you're doing
b) ( darse cuenta) to notice;

◊ ¿te has fijado en que no discuten nunca? have you noticed that they never quarrel?;

¡fíjate lo que ha crecido! just look how she's grown!
fijar verbo transitivo
1 to fix: se prohíbe fijar carteles, (en letrero) post no bills
2 (la atención, los ojos, etc) fijar la vista en algo, to fix one's eyes on
3 (acordar, establecer) to set: fija el día y la hora, set a date
' fijar' also found in these entries:
Spanish:
cartel
- prohibida
- prohibido
- sujetar
- tasar
- asegurar
- residencia
- señalar
English:
anchor
- appoint
- arrange
- attention span
- fasten
- fix
- name
- peg
- post
- set
- settle
- stick up
- tack down
- affix
- mount
- sort
- time

* * *

fijar

♦ vt

1. [asegurar, sujetar] to fix (a o en onto); [cartel] to stick up;
[sello] to stick on;
fijaron las patas al suelo con clavos they nailed the legs to the floor;

prohibido fijar carteles [en letrero] stick o post no bills

2. [establecer] to fix;

se fijaron como objetivo acabar el año con beneficios they set themselves the target of ending the year in profit;

fijar la mirada/la atención en to fix one's gaze/attention on

3. [fecha, precio] to set, to fix

4. [significado] to establish;

fijar el domicilio to take up residence

♦ See also the pronominal verb fijarse

* * *

fijar

v/t

1 espejo, balda fix; cartel stick

2 fecha, objetivo set

3 residencia establish

4 atención focus

* * *

fijar vt

1) : to fasten, to affix

2) establecer: to establish, to set up

3) concretar: to set, to fix

fijar la fecha: to set the date

♦ See also the reflexive verb fijarse

* * *

fijar vb

1. (determinar) to fix / to set [pt. & pp. set]

hemos fijado la hora we've fixed the time

ya han fijado la fecha del examen they've set the date of the exam

2. (poner) to put up [pt. & pp. put] / to stick [pt. & pp. stuck]

fijé el póster con chinchetas I put the poster up with drawing pins

"prohibido fijar carteles" "stick no bills"

3. (dirigir) to focus / to turn

fijamos nuestra atención en el autor we turned our attention to the author

fijar la mirada / fijar la vista to stare

no fijes la vista en el sol durante mucho tiempo don't stare at the sun for a long time

Spanish-English dictionary > fijar

Страницы

См. также в других словарях:

Víctimas de la persecución religiosa durante la Guerra Civil Española — Saltar a navegación, búsqueda Ruinas de la Iglesia del Colegio de las Escuelas Pías de San Fernando, en el popular barrio de Lavapiés, en Madrid. El edificio fue incendiado y destruido al comienzo de la Guerra Civil Española en … Wikipedia Español
Persecución religiosa durante la Guerra Civil Española — Ruinas de la Iglesia del Colegio de las Escuelas Pías de San Fernando, en el popular barrio de Lavapiés, en Madrid. El edificio fue incendiado y destruido al comienzo de la Guerra Civil Española en 1936. En ruinas, se mantuvo abandonado durante… … Wikipedia Español
Anarcosindicalismo en Cataluña durante la Guerra Civil Española — Saltar a navegación, búsqueda Durante la mayor parte de la Guerra Civil Española, Cataluña fue el mayor bastión del anarcosindicalismo durante la guerra y donde se desarrolló con mayor profundidad la revolución social que tuvo lugar en la… … Wikipedia Español
Cartagena durante la Guerra de los Supremos — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de mayo de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Fuerzas armadas bolivianas durante la Guerra del Chaco — Contenido 1 Introducción 2 Adquisiciones bolivianas para la aviación 2.1 Fuerza aérea boliviana 3 Véase teambién … Wikipedia Español
Cambios en la toponimia municipal de Cataluña durante la Guerra Civil española — Saltar a navegación, búsqueda El estallido revolucionario que siguió a la a la insurrección militar de julio de 1936 y al inicio de la Guerra Civil periodo extraordinariamente convulso llevó consigo en algunos casos, tanto en Cataluña como en el… … Wikipedia Español
Políticas exterior y de seguridad suecas durante la Guerra Fría — Saltar a navegación, búsqueda Las dos alianzas militares en Europa con Suecia sin alianza en el medio. Las políticas exteriores y de seguridad en Suecia durante la Guerra Fría se formaron después al término de la Segunda Gue … Wikipedia Español
Vida durante la guerra (novela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Invasiones espartanas del Ática durante la guerra arquidámica — Antiguo mapa del Ática. Los reyes espartanos en su política de menoscabar el creciente poder del imperio ateniense, cimentado y afianzado por la confederación de Delos, periódicamente llevaron a cabo un serie de invasiones del territorio del… … Wikipedia Español
Ley por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura — Tal der Gefallenen Franco Mausoleum. Das Gesetz verbietet politische Veranstaltungen an diesem Ort. Das spanische Ley de Memoria Histórica (Deutsch: Gesetz des historischen Andenkens) – offiziell: Ley por la que se reconocen y amplían derechos y… … Deutsch Wikipedia
Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

durante la guerra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

durante la guerra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: